«E, enorme, nesta massa irregular
De prédios sepulcrais, com dimensões de montes,
A Dor humana busca os amplos horizontes,
E tem marés, de fel, como um sinistro mar!»
Cesário Verde, O sentimento de um ocidental
«There is a feeling I get,
When i look to the west,
And my spirit is crying for leaving»
[Está a ficar mesmo frio por aqui. Mas não há aquele sol de Lisboa. Cá há aquela melancolia de vidro baço, mas não há Rita, nem Teresa que possam chamar a luz. E sou eu mesmo essa cidade pequena, deixada envidraçada e em nevoeiros brancos, quando vocês partiram. E o Ocidente, talvez quando nós o olhamos, nem pode ser sempre o mar e, nele, o sol que se põe, porque se nos virarmos para o outro lado, ele já não é tudo isso; e passa a ser apenas isso.]
